02
Tue, Mar

'Recordar', es la palabra clave en mis textos que conforman “ La transmigración de los recuerdos”.

La disidencia política indígena de la poeta ‘muxe’ Elvis Guerra (Oaxaca, México, 1993) frente a las trampas del heteropatriarcado blanco. Su poemario ‘Ramonera’ –en versión bilingüe: español y zapoteco– acaba de publicarse en Letraversal. Su editor, el poeta Ángelo Néstore, escribe aquí todo lo que supone ser una ‘muxe’, alguien que nace con genitales masculinos, pero renuncia a su potencial poder simbólico para abrazar lo femenino y que incluso escapa al imaginario LGBT+ occidental.

– ¡Chana! Este xha badu (niño) lo volvió a hacer

– No es cierto lo que dice mamá, abuelita, fue mi abuelito el que se comió los muéganos y el pan de queso.

Mi ofrenda es este texto de agradecimiento al hermano Francisco por su vida al lado de nosotros, sus amigos, su pueblo.

Juchitán de Zaragoza, Oaxaca (Cortamortaja) 29 de octubre de 2020.- La Secretaría de Cultura, a través del Centro Nacional de las Artes y el Complejo Cultural Los Pinos, felicitó y dio a conocer a los proyectos que fueron considerados ganadores por el jurado dictaminador de la convocatoria hecha con el objeto de reconocer los mejores proyectos de reactivación de espacios escénicos independientes del país, tras la pandemia de COVID-19.

Paraa chi gusiaanda' ca gue'tu' xtinne' ya'

pa rini stinne' laacabe.

Cómo olvidar a mis muertos
si son el camino de mi sangre.

Sin duda, es una tradición compartida por muchos pueblos originarios de México y Centroamérica; y hoy en día, de todo Estados Unidos, donde habitan millones de familias provenientes de las zonas geográficas antedichas.