
En zapoteco el tiempo es shii, o xii, de ahí xii biaáxi- temporada de ciruelo-, xii biahui - temporada de zapote-; xii beu'wa- temporada de huachinango-, que hoy pronunciamos como chipehua o chipewa, que es la hermosa playa rumbo al morro de arena finísima, como si ahí fuera un refugio donde las olas descansaran. Alguien me preguntó cómo se dice siempre en zapoteco, y es xii gue'ela.